Der Ruf der „Canaries“ breitet sich über den Globus aus

Karen aus Australien hatte eine Idee. Sie ist einer jener „MCS Canaries“, wie man Chemikaliensensible manchmal symbolisch nennt. „Canary“ heißt zu Deutsch Kanarienvogel und ist ein Synonym für jene Kanarienvögel, die Bergleute mit in die Kohlengruben nahmen, um sich vor giftigen Gasen warnen zu lassen.

Karen schrieb ihre Idee vor ein paar Tagen an Susie Collins, Leiterin der Internetplattform „Canary Report“:

Könnten wir einen „Yellow Hat Day“ (Tag des gelben Hutes“ haben für MCS, um anderen die Botschaft zukommen zu lassen, dass das Tragen der Farbe Gelb – gelb an unseren Hüten oder eine Anstecknadel mit einer gelben Feder oder ein Band in unserem Haar – bedeutet „bleib weg, ich reagiere auf Dein Parfüm oder Zigarettenrauch.“ Auf diese Weise werden Mitmenschen über unsere Krankheit in Kenntnis gesetzt und erhalten die Möglichkeit, uns zu helfen, indem sie in so einem Fall etwas Abstand halten. Und vielleicht in ihrem eigenen Leben Chemikalien mit einem etwas anderen Blick zu betrachten. Wir könnten über Facebook und Canary Report und all die anderen Internetseiten darüber berichten.

Social Networks helfen, eine Aktion aufzubauen

Kaum war der „Ruf des australischen Canary“ auf Facebook ertönt, wurden einige andere Chemikaliensensible schon kreativ. Es kamen witzige Ideen zustande, wie man die Farbe Gelb tragen könnte, um gleichzeitig damit auf MCS hinzuweisen. Ziemlich rasch wurde aus der Idee von Karen ein gemeinsamer Aufruf der „Canaries“ aus aller Herren Länder.

Der Ruf der Canaries breitet sich über den Globus aus

Katharina aus Kanada hatte eine besonders hübsche Idee, den gelben Canary-Pin, den Ihr oben als Titelbild seht. Auch dieses Bild wurde auf Facebook verbreitet und es gab eine Menge netter Kommentare. In Windeseile verbreitete sich auch diese Idee und der kleine Antext dazu wurde innerhalb eines Tages auf verschiedenste Sprachen, einschließlich Japanisch (lässt sich leider meist mit unseren Browsern nicht darstellen deshalb nicht in der nachfolgenden Liste), übersetzt:

DEUTSCH:

Wenn Du oder jemand, den Du kennst, an Multiple Chemical Sensitivity leidet, tragt bitte einen gelben Schal oder einen gelben Hut oder eine gelbe Feder am Kragen oder am Oberteil, um Aufmerksamkeit für diese schwächende und vermeidbare moderne Krankheit zu erzeugen! Die Farbe Gelb repräsentiert den Kanarienvogel in der Kohlengrube und steht für eine symbolische Warnung, dass diese Schadstoffe jeden betreffen. Bitte kopiere und füge diese Mitteilung auf deren Facebook Profilseite ein. Danke an alle fürs Mitmachen.

ENGLISCH:

If you or someone you know suffers from Multiple Chemical Sensitivity please wear a yellow scarf or yellow HAT or yellow feathers pinned on a tie or top to help raise awareness for this debilitating and avoidable modern illness! The yellow represents the Canary in the coal mine, and stands as a symbolic warning that these toxins effect on everyone. Please copy and paste this message onto their profile page. Thanks to all.

SPANISCH:

Si usted o alguien que conoce, sufre de SQM porfa lleve un pañuelo o sombrero o plumas amarillas puestas en una corbata o encima de su ropa. Así podrá ayudar a crear conciencia de esta enfermedad debilitante moderna y evitable! El amarillo representa el canario en la mina de carbón, y es una advertencia simbólica todos estos efectos tóxicos que afectan a todos. Por favor, copia y pega este mensaje en su perfil. Gracias a todos.

Holländisch:

Als u of een kennis van U lijdt aan multiple chemical sensitivity, draag dan aub gele sjaal of hoed of pluim bevestigd aan uw hoed/pet of op uw kleding. Zo helpt U bij de bewustwording van deze slopende en vermijdbare moderne ziekte! Het gele vertegenwoordigt de kanarie in de kolenmijn, en is een symbolische waarschuwing voor deze toxinen die op iedereen effect kunnen hebben. Kopieer dit en plak het op hun profiel page. Bedankt

FRANZÖSISCH:

Si vous ou quelqu’un que vous connaissez souffre de SQM svp portez un foulard, un chapeau ou une plume de couleur jaune pour aider à sensibiliser la population de cette maladie debilitante, moderne et évitable! Le jaune représente le canari dans la mine de charbon, et constitue un avertissement symbolique de l’effet de ces toxines sur tous le monde. Svp copier et coller ce message sur leur page de profil. Merci a tous

ITALIENISCH:

Se voi o qualcuno che conosci soffre da Sensibilità Chimica Multipla si prega di indossare un foulard giallo o cappello giallo o piume gialle appuntato su un pareggio o superiore per contribuire ad aumentare la consapevolezza di questa malattia debilitante ed evitabile moderna! Il giallo rappresenta il Canarie nella miniera di carbone, e si pone come un monito simbolico che queste tossine effetto su tutti. Copia e incolla questo messaggio sulla pagina del loro profilo.

SCHWEDISCH:

Om du eller någon som du känner, lider från Multipel Kemisk Känslighet be dem att ha på sig en gul scarf eller gul hatt eller gul fjäder som klämmas fast på en slips eller blus för att skapa medvetande om denna försvagande och undvikbara moderna sjuka! Gul färg föreställer kanariefågeln i kolgruvan och står som en symbolisk varning att dessa toxiner påverkar alla. Kopiera och klistra detta meddelande på deras profiler sidan.

Spontane Idee für den MCS-Aufklärungsmonat Mai

Im CSN Forum berichteten wir über das spontane Projekt, und noch in der Nacht setzte sich Clarissa hin und gestaltete eine „MCS-Schleife“. Sie schrieb Anfragen an Firmen, und nun ist abzuwarten, ob die Schleifen so hergestellt werden können. Die Idee besteht darin, die „MCS-Schleifen“, gelbe Schals und auch gelbe Federn zum Anstecken für den „MCS Aufklärungsmonat Mai“ vorzubereiten und vorab an Euch weiterzugeben, damit Ihr in Eurem Umfeld auf MCS aufmerksam machen könnt.

Macht mit!

Jeder, der auch gerne kreativ arbeitet, kann mitmachen und seine Ideen als Kommentar unterbreiten. Es soll auch einen ganz kleinen, nur ca. 5 cm großen Flyer geben, der ganz kurz erklärt, was Chemikalien-Sensitivität ist, und das Erkrankte auf die Toleranz und Hilfe ihrer Mitmenschen angewiesen sind. Dieser Mini-Flyer könnt Ihr dann an Mitmenschen, die Euch auf die Farbe Gelb, den gelben Federpin, etc. ansprechen weitergeben und braucht nicht viel zu erklären.

Macht mit, je mehr „Canaries“ sich beteiligen, desto größer der Effekt. Bilden wir unsere eigene Lobby, lasst uns aus dem „Schattendasein“ heraustreten und publik machen, was MCS bedeutet. Überlegt Euch auch, ob Ihr auf Facebook und Twitter mitmachen wollt, um mit anderen „Canaries“ weltweit die Stimme zu erheben. (Sprecht uns an, wir helfen Euch gerne. Es ist leichter als man denkt und es macht Spass mit anderen zu kommunizieren)

Autor: CSN, 14. Februar 2010

CSN auf Facebook

CSN auf Twitter (deutsch)

CSN auf Twitter (englisch)

Danke an Katharina und Clarissa für ihren kreativen Input!

Canary Pin: Katharina Holgersson, Kanada

MCS Schleife: Clarissa, MCS Infogate

8 Kommentare zu “Der Ruf der „Canaries“ breitet sich über den Globus aus”

  1. Kerstin 15. Februar 2010 um 12:30

    Hallo CSN,
    ich finde die Idee toll und würde gerne mitmachen und eine solche Schleife tragen.
    Nur steter Tropfen höhlt den Stein. Es ist mühsam, Überzeugungsarbeit zu leisten. Ich versuche es gerade im privaten Umfeld und sehe mit fundierten Berichten ein zartes Pflänzchen des Erfolges bei großen Skeptikern.
    Kerstin

  2. Petra 16. Februar 2010 um 22:25

    Wunderbar,gelb ist auch die Farbe der Engel. So,wie die Canaries, reagieren sie leicht und schnell auf Gifte jeder Art; ich werde schauen, das ich mir eine gelbe Feder besorge; würde aber auch so eine Schleife tragen.

    herzliche und engelhafte Grüße

    Petra

  3. Regina Nowack 17. Februar 2010 um 15:31

    Die Idee ist klasse!!!! Bitte nähere Infos streuen, wann und wo Schleife und Mini-Flyer erhältlich sind. Dank an die kreativen Canaries!
    Regina

  4. Clarissa 23. Februar 2010 um 15:25

    Hallo liebe Freunde, ich habe jetzt endlich ein gutes Angebot für unsere Schleife.

    ARTIKEL: bedruckte Pins
    MATERIAL: Aluminium
    GRÖßE: 40 x 25 mm, 0,8 mm dick
    FORM: Schleife
    DRUCK: Kundenmotiv (Copyright Schriftzug muss etwas größer sein oder komplett weggelassen werden)
    VERSIEGLUNG: Epoxidharz

    Nun kommen wir zum Preis, das Stück bei großer Abnahmemenge mindestens 300 Stück kommt ein Pin auf 1,10 Euro nun kommt leider noch der teure Versand dazu, Verpackung und Porto, so dass wir den Pin für 2,50 Euro anbieten könnten, bis zu 4 Pins könnten man gleichzeitig versenden, da würde sich natürlich der Preis reduzieren, nur einmal Porto und Verpackung.

    Gebt doch bitte mal ein Feedback wie viele ich anfertigen lassen soll, bzw. wie viele ihr abnehmt.

    LG
    Clarissa
    ACCESSOIRES: Butterflyclip

  5. Maria 25. Februar 2010 um 10:10

    Die Idee an sich und die von Clarissa kreierte gelbe Schleife, finde ich sehr gelungen. Mit diesem Symbol und intensiver Aufklärungsarbeit könnten wir gemeinsam eine Lobby für uns aufbauen. Wichtig ist eine rege Beteiligung. Vielleicht sind Eure Verwandten und Freunde auch bereit, eine gelbe Schleife zu tragen. Das würde meiner Meinung nach sehr unterstützend wirken.

    Die rote Aids-Schleife ist weltweit zum Symbol für diese Immunschwächeerkrankung geworden. Es sollte ebenso unser aller Ziel sein, daran mitzuwirken, dass die gelbe Schleife zum Symbol für die Umwelterkrankung MCS – Multiple Chemikalien Sensitivität, wird.

    Auf gutes Gelingen und reges Engagement in den eigenen Reihen!

    Liebe Grüsse
    Maria

  6. X-Faktor 25. Februar 2010 um 17:08

    Super Idee mit den gelben Schleifen als Symbol für MCS. Ich bin mit im Boot und werde auch welche ordern.

    Marias Vorschlag greife ich gerne auf und werde bei meiner Verwandtschaft und im Bekanntenkreis nachfragen, ob sie unterstützen möchten.

  7. Gerhard Becker 25. Februar 2010 um 22:04

    Wir sind auch dabei!

    Sehr gute Idee.

    Liebe Grüße

    Gerhard und Manu

  8. Kerstin 28. Februar 2010 um 13:19

    Hallo!
    Ich möchte einige Schleifen abnehmen.
    Ich glaube, dass ich erst Überzeugungsarbeit leisten kann, wenn ich selber eine solche Schleife trage.
    Kerstin

Kommentar abgeben: