Els Valkenburg hat neues, umfassendes Buch zum Thema MCS speziell für Patienten und deren Angehörige, Ärzte, Therapeuten und Medizin-studenten herausgebracht, um auf diesem Weg zu mehr Verständnis für die Erkrankten beizutragen und mehr Wissen über MCS zu verbreiten.

Das MCS Buch wurde zuerst in holländischer Sprache veröffentlicht und nun in deutsche Sprache übersetzt und eigens auf Deutschland und sein MCS Umfeld angepasst. Wer die Autorin des Buches “MCS“ Wenn chemische Substanzen und Duftstoffe krank machen” ist und was sie dazu bewogen hat, ein Buch für Chemikaliensensible zu schreiben, und welche Themen in ihrem MCS Buch zu finden sind, ist im nachfolgenden Interview mit Els Valkenburg und Silvia K. Müller / CSN zu erfahren.

Herzlichen Glückwunsch zu Deinem Buch, Els! Was hat Dich dazu gebracht, es zu schreiben?

Els: Danke Silvia! Was mich persönlich am meisten dazu angeregt hat, war, dass mich meine Familie und Freunde nicht verstanden haben und deren Fehleinschätzungen meiner Situation. Ich dachte, wenn ich mit einer solchen Situation konfrontiert bin, wird es vielen anderen sicher genauso gehen. Je mehr Leute ich mit dem gleichen Problem kennen lernte, umso häufiger sah ich den Verlust von Beziehungen und die Diskriminierung durch die Familie, Freunde, Ärzte, Nachbarn, etc.

Ich habe meine Familie vollständig verloren (meine Eltern, 3 Schwestern und Schwager und deren Kinder) und viele Freunde, aufgrund deren Unwillen zu versuchen, MCS zu verstehen, und wegen des fehlenden Wissens über die Krankheit in Holland.

Als Erstes fing ich 2005 an, eine informative internationale MCS Webseite aufzubauen und zwei Jahre später schrieb ich das erste holländische Buch über MCS. Ich war froh, schon einen Verleger zu haben und dass er auch interessiert an diesem Thema war. Er hatte schon mein erstes Buch herausgegeben (über Reiki), dass auch in deutscher Sprache publiziert wurde. Ich hoffe, dass mein MCS Buch (jungen) Menschen helfen wird, nicht so krank zu werden wie ich es bin. Mir bricht es jedes Mal das Herz, wenn ich über einen jungen “Kanarienvogel” höre, der so jung alles verloren hat.

Silvia: Kannst Du mir ein wenig über den Inhalt Deines Buches erzählen, Els?

Els: Das Buch besteht aus sieben Teilen mit verschiedenen Kapiteln und einem Vorwort,  wovon ein Teil von Greenpeace geschrieben wurde. Ich bin ungeheuer dankbar, dass sie mein Buch auf diese Weise unterstützt haben.

Der erste Teil handelt über MCS selbst (was ist MCS; ein wissenschaftlicher Teil; wie man sein Leben anpasst, etc.). Der zweite Teil berichtet über meine eigene persönliche Situation und der dritte Teil handelt über andere, die ihre Geschichte erzählen, einschließlich Deiner Geschichte. Das vierte Kapitel ist das MCS ABC (viele Tipps, Ratschläge und Informationen in alphabetischer Reihenfolge). Das fünfte Kapitel spricht über andere Bücher (mein Eindruck darüber), MCS Filme (Präsentationen und Eindrücke); Kunst, etc. Das sechste Teil enthält eine vollständige Liste aller wissenschaftlichen Artikel, die ich im Text erwähne, über viele Firmen, die spezielle MCS Produkte anbieten, Adressen von Selbsthilfegruppen, MCS Webseiten, etc.

Der letzte Teil des Buches enthält zwei Broschüren, die verwendet werden können, Aufmerksamkeit für die Krankheit zu erregen, und dient dazu, andere mit Informationen zu versorgen. Die Broschüren können herausgeschnitten werden (oder kopiert) und an die Familie, Freunde, Kollegen, Nachbar, Ärzte, Therapeuten, etc. weitergegeben werden. Das alles findet man auf 364 Seiten.

Weitere Informationen und Beispielfragen findet man auf meiner Webseite “Das MCS ABC” Klickt einfach auf den Buchumschlag, der dort zu sehen ist, oder geht direkt auf das Buch.

Silvia: Und wodurch bekamst Du MCS?

Els: Ich wurde im Jahr 2003 zu einer schweren MCS Patientin, nachdem eine Chemietoilette in einem Wohnmobil undicht wurde und vier Nasenoperationen innerhalb eines Jahres folgten. Von diesem Zeitpunkt an reagierte ich auf alle möglichen Chemikalien (selbst in geringer Konzentration). Ich war jedoch bereits sensibel auf Zigarettenrauch, Smog und Autoabgase bevor diese endgültigen Vorkommnisse passierten. Ich glaube, ich habe MCS schon mein Leben lang, weil ich als Kind immerfort krank war, ohne dass jemand wusste warum. Wir wohnten damals in einem Teil des Landes, der nahe an einem Industriegebiet liegt, und mein Vater war zu dieser Zeit ein starker Raucher. Meine Eltern suchten zahlreiche Ärzte mit mir auf, aber keiner fand heraus, warum ich so oft krank war.

Als ich meinen Mann im Jahr 1989 kennen lernte, zog ich in sein altes Bauernhaus. Das Haus war renovierungsbedürftig. Es war dort furchtbarer Schimmel und ich glaube, dass verursachte die ersten richtigen MCS Symptome bei mir. Ich bekam einfach völlig spontan eine schwere Atemwegsinfektion, und seit diesem Moment kämpfe ich jeden Tag gegen meine Atemwegsbeschwerden, und später dann genauso gegen andere MCS Probleme.

Silvia: Wie sieht Dein Leben als MCS Patient aus?

Els: Ich bin sehr, sehr sensibel gegenüber Chemikalien, und aus diesem Grund lebe ich seit 2004 zusammen mit meinem Mann, einem deutschen Schäferhund, einer Katze und einem Schwein in völliger Isolation. Niemand sonst kommt in unser chemiefreies Haus, und wenn mein Mann irgendwo war, muss er zuerst duschen und seine Kleider wechseln (er hat spezielle Hauskleider), bevor wir uns sehen können. Wir leben auf dem Land und haben ausreichend Platz um unser altes Bauernhaus. Daher verbringe ich im Sommer auf unserem Grundstück so viel Zeit draußen wie möglich. Im Winter bin ich im Haus, arbeite an Projekten (wie beispielsweise das Schreiben von Büchern). Ich kann unsere Gegend nur schwer verlassen, und wenn es doch notwendig ist, dann muss ich mich selbst schützen, um zu verhindern, dass ich chemische Substanzen einatme, die mich so sehr krank machen.

Silvia: Arbeitest Du zurzeit an einem neuen Buch?

Els: Ich habe ein paar Ideen für ein neues Buch, aber ich denke, es muss noch eine Weile warten, denn wir haben einen interessierten amerikanischen Verleger gefunden, der eine englische Version meines MCS Buches herausbringen möchte. Sobald wir den Vertrag mit ihm unterzeichnet haben, werde ich anfangen müssen, an der schon übersetzten englischen Version zu arbeiten, um sie dem amerikanischen Markt anzupassen. Nachdem diese Version 2009 herausgebracht ist, werde ich wieder Zeit haben, weiter an einem dritten Buch zu arbeiten – also bis jetzt noch Fiktion.

Silvia: Möchtest Du den Lesern etwas Besonderes sagen, Els?

Els: Viel… Aber das Wichtigste überhaupt ist, dass Ihr Euch und Euer Umfeld gut über MCS informiert. Und, vor allem, versucht eine neue Perspektive für Euer Leben zu finden und bleibt oder versucht glücklich zu werden. Der erste Schritt, dieses Ziel zu erreichen, ist, eine Einschätzung über Euer eigenes Leben und Euer Wohnumfeld durchzuführen. Wenn man sich körperlich besser fühlt, dann fängt man auch an, sich psychisch ebenfalls gut zu fühlen. Es gibt selbst für MCS Patienten immer noch Wege, auch wenn man sein Gleichgewicht auf so schlimme Weise verloren hat. Die Geschichten und Informationen in meinem Buch können den Lesern helfen, Verbesserungen, Wohlbefinden und Stärke zu finden, um das Beste aus der eigenen Situation zu machen.

Und noch etwas, leidet nicht still vor Euch hin! Werdet aktiv und vereinigt Euch, um mehr Verständnis für MCS und für zukünftige Patienten zu erreichen. Unser Problem ist zwischenzeitlich ein wirklich stark zunehmendes Problem! Vielleicht verändern unsere Geschichten das Bewusstsein von Menschen. Früher dachte ich auch, dass geringe Konzentrationen von Chemikalien kein Problem darstellen und ich dachte, alles was ich in einem Laden kaufe ist sicher, geprüft und getestet.

Ich habe zuvor nie die Gefahr dieser vielen Chemikalien realisiert und vor allem nicht, dass sie in Kombination stärker auf uns wirken. Ich wünschte, ich hätte diese Informationen schon vor vielen Jahren besessen, mein Leben wäre nie so einsam geworden, weil ich sicher Entscheidungen getroffen hätte, die gesünder gewesen wären.

Wenn Ihr mit Els in Kontakt treten möchtet, könnt Ihr über ihre Webseite eine E-Mail senden (einfach auf Kontakt gehen). Els kann die deutsche Sprache zwar lesen,  aber nicht so gut in unserer Sprache schreiben. Deswegen wird sie Euch auf Englisch antworten.

Das Buch von Els Valkenburg ist im Buchhandel und über einige Internet-Buchläden erhältlich.

MCS – Wenn chemische Substanzen und Duftstoffe krank machen

Els Valkenburg (ISBN: 978-3-939570-36-3)

Die Webseite von Els Valkenburg: Das MCS ABC

Geschrieben am Freitag, 12. September 2008 und abgelegt unter Chemical Sensitivity, Chemikaliensensibilität, MCS, Chemikaliensensitivität, Chemikalienunverträglichkeit, Duftstoffallergie, Duftstoffe, Gefahren durch Alltagschemikalien, Gesundheit, Krank durch Chemikalien, Krank durch Pestizide, Krank durch den Beruf, Krank durch die Schule, Medizin, Multiple Chemical Sensitivity, Parfum, Pressemitteilungen, Schwerbehinderung, Umweltkrankheiten, Umweltmedizin, Wissenschaft. Verfolgen Sie die Diskussion zu diesem Beitrag per RSS 2.0 Feed. Sie können diesen Beitrag kommentieren oder einen Trackback von Ihrer eigenen Webseite setzen.